Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

en mal de...

  • 81 kolbasa

    I
    сущ. колбаса (пищевой продукт – особым образом приготовленный мясной фарш в оболочке из кишки или искусственной пленки). Mal ətindən kolbasa говяжья колбаса
    II
    прил. колбасный:
    1. относящийся к колбасе. Kolbasa istehsalı колбасное производство, kolbasa iyi колбасный запах
    2. предназначенный для приготовления колбасы. Kolbasa sexi колбасный цех

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kolbasa

  • 82 kontraband

    I
    сущ. см. kontrabanda
    II
    прил. контрабандный (являющийся контрабандой). Kontraband mal контрабандный товар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kontraband

  • 83 kökəldilmə

    сущ. глаг. kökəldilmək, откармливание, откорм, откормка. Mal-qaranın kökəldilməsi откорм скота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kökəldilmə

  • 84 kökəlmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kökəlmə

  • 85 mallı

    1
    прил. разг. богатый (обладающий богатством)
    2
    прил. см. mal-qaralı

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mallı

  • 86 milyonlarla

    I
    нареч. миллионами. Milyonlarla sərf etmək израсходовать миллионами
    II
    числ. миллионы. Milyonlarla zəhmətkeş миллионы трудящихся, müharibə milyonlarla adamın həyatına son qoydu война унесла миллионы человеческих жизней
    III
    прил. миллионный. Milyonlarla gəlir миллионный доход, milyonlarla mal-dövlət миллионное богатство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > milyonlarla

  • 87 mövsümi

    прил. сезонный:
    1. связанный с определённым сезоном, относящийся к сезону. Mövsümi işlər сезонные работы, mövsümi satış сезонная распродажа, mövsümi daşınmalar авто. сезонные перевозки, mövsümi otlaqlar сезонные пастбища, mövsümi texniki qulluq авто. сезонное техническое обслуживание
    3. соответствующий определённому сезону, действующий в определённый сезон. Mövsümi fəhlə сезонный рабочий, mövsümi qiymətlər сезонные цены, mövsümi mal сезонный товар, mövsümi ticarət сезонная торговля, mövsümi geyim сезонная одежда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mövsümi

  • 88 mülk-imarət

    сущ. см. mülk-mal

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mülk-imarət

  • 89 müştərigir

    прил. разг. ходовой, ходкий (имеющий большой спрос). Müştərigir mal ходовой товар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müştərigir

  • 90 məhsuldar

    I
    прил.
    1. производительный (создающий, производящий что-л. ценное). Məhsuldar əmək производительный труд, məhsuldar qabiliyyat производительная способность, məhsuldar kapital forması экон. производительная форма капитала
    2. продуктивный:
    1) производительный, плодотворный. Məhsuldar iş продуктивная работа
    2) дающий продукцию. Məhsuldar mal-qara продуктивный скот, məhsuldar yem продуктивный корм
    3) лингв. способный давать новообразования. Məhsuldar şəkilçi продуктивный суффикс, məhsuldar sözdüzəldici tip продуктивный тип словообразования
    3. плодородный. Məhsuldar torpaqlar плодородные земли
    4. плодотворный:
    1) благоприятный, полезный для развития чего-л. Məhsuldar əməkdaşlıq плодотворное сотрудничество
    2) производительный, приносящий положительные результаты. Məhsuldar fəaliyyət плодотворная деятельность, məhsuldar vaxt плодотворное время
    5. плодовитый:
    1) приносящий много плодов (о плодовых растениях)
    2) перен. много пишущий, имеющий много печатных трудов. Məhsuldar alim плодовитый учёный
    6. урожайный:
    1) дающий богатый урожай. Məhsuldar zəmi урожайное поле
    2) отличающийся хорошей урожайностью. Məhsuldar növ урожайный сорт
    II
    нареч. производительно, продуктивно, плодотворно. Məhsuldar işləmək плодотворно работать; məhsuldar qüvvələr экон. производительные силы (орудия для производства материальных благ и люди, приводящие их в движение)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məhsuldar

  • 91 məhsuldarlıq

    сущ.
    1. производительность (способность производить то или иное количество продукции). Yüksək məhsuldarlıq высокая производительность, illik məhsuldarlıq годовая производительность, zavodun məhsuldarlığı производительность завода, məhsuldarlığın artması повышение производительности, yüksək məhsuldarlıq uğrunda mübarizə борьба за высокую производительность, əmək məhsuldarlığı производительность труда
    2. продуктивность (способность давать продукцию). Mal-qaranın məhsuldarlığı продуктивность скота, kənd təsərrüfatının məhsuldarlığı продуктивность сельского хозяйства
    3. плодородность, плодородие. Torpağın məhsuldarlığı плодородность почвы
    4. плодотворность. Metodun məhsuldarlığı плодотворность метода
    5. плодовитость:
    1) способность давать плоды, много плодов. Bitkilərin məhsuldarlığı плодовитость растений
    2) перен. способность создавать много произведений и трудов. Alimin məhsuldarlığı плодовитость учёного
    6. урожайность:
    1) способность давать тот или иной урожай. Kənd təsərrüfatı bitkilərinin məhsuldarlığı урожайность сельскохозяйственных растений, pambığın məhsuldarlığını artırmaq повысить урожайность хлопчатника
    2) степень, уровень урожая с определённой площади посева. Məhsuldarlığı hesablamaq подсчитать урожайность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məhsuldarlıq

  • 92 nümunəlik

    прил.
    1. образцовый (служащий образцом)
    2. пробный (приготовленный или взятый на пробу). Nümunəlik mal пробный товар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nümunəlik

  • 93 oğurluq

    I
    сущ.
    1. воровство; кража (хищение чьей-л. собственности). Gecə oğurluğu ночная кража, oğurluq üstə tutulmaq быть пойманным за кражу, oğurluq hadisəsi случай кражи
    2. хищение, похищение
    3. расхищение
    II
    прил. краденый, украденный. Oğurluq şeylər краденые вещи, oğurluq mal краденое имущество; oğurluq etmək: 1. воровать, красть; 2. похищать, похитить; 3. расхищать, расхитить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oğurluq

  • 94 otarılma

    Azərbaycanca-rusca lüğət > otarılma

  • 95 otsuz-alafsız

    I
    прил. без травы, без сена
    II
    нареч. без травы, без сена, в условиях отсутствия травы, сена. Mal-qara otsuz-alafsız qışlaya bilməz скот не может перезимовать без сена

    Azərbaycanca-rusca lüğət > otsuz-alafsız

  • 96 peyin

    I
    сущ. навоз (перегнившая смесь помёта домашнего скота и подстилки, служащая для удобрения почвы). Peyinlə gübrələmək удобрять навозом, mal peyini навоз скота
    II
    прил. навозный. бот. Peyin göbələkləri навозные грибы, peyin bakteriyaları навозные бактерии, peyin şirəsi навозная жижа, peyin novu навозная канава, peyin iyi навозный запах; peyin anbarı навозохранилище

    Azərbaycanca-rusca lüğət > peyin

  • 97 pis

    I
    прил. плохой:
    1. обладающий отрицательными качествами, свойствами; скверный. Pis hava плохая погода, pis yol плохая дорога, pis mal плохой товар, pis məhsul плохая продукция, pis xətt плохой почерк, pis şərait плохие условия
    2. неопытный, неискусный в своём деле, нехороший. Pis işçi плохой работник, pis təşkilatçı плохой организатор, pis rəhbər плохой руководитель
    3. неприятный для окружающих, грубый, вульгарный. Pis xasiyyət плохой характер, pis hərəkət плохой поступок
    4. такой, который не достигает своей цели, низкий по качеству. Pis məsləhət плохой совет, pis dərs плохой урок
    5. свойственный нездоровому, больному. Pis iştaha плохой аппетит, pis görkəm плохой вид
    6. не предвещающий ничего хорошего; неблагоприятный. Pis xəbərlər плохие вести, pis ələmət плохое предзнаменование, плохая примета, pis yuxu плохой сон, pis proqnoz плохой прогноз
    7. скверный в моральном отношении, предосудительный, безнравственный, дурной. Pis nümunə göstərmək подавать плохой пример, pis ad плохая репутация, pis işlər görmək совершать плохие дела; pis əxlaq плохое поведение
    II
    нареч. плохо. Pis yatmaq плохо спать, pis qarşılamaq плохо встречать, pis qorunmaq плохо обороняться, özünü pis hiss etmək чувствовать. себя плохо; özünü pis aparmaq вести себя плохо
    III
    в знач. предик. pisdir плохо (тяжело, трудно). Onun vəziyyəti pisdir ему плохо; daha pis ещё хуже, pis bişmə недопёк, pis qohu вонь, зловоние, pis eşitmə недослышка, pis eşitmək недослышать, плохо слышать; pis yemləndirmə недокорм, pis keyfiyyətli недоброкачественный, pis məqsədlə с дурными намерениями, злостно, pis fikirlə edilən злоумышленный
    ◊ adı pisə çıxmaq нажить дурную славу, иметь плохую репутацию; pis ad qoyub (çıxarıb) getmək оставить о себе плохую память; pis ayaqda на худой конец; pis vəziyyətə düşmək попасть впросак, попасть в неловкое положение; pis qələmə verilmək быть на плохом счету; pis qələmə vermək kimi изображать в дурном свете кого, pis qurtarmaq: 1. плохо кончить; 2. плохо кончиться; pis deyil ничего себе, неплохо; pis yola düşmək пускаться во все тяжкие; катиться по наклонной плоскости; pis kökə düşmək выглядеть очень плохо; pis gəlir kimə nə неприятно кому что; pis gətirdikdə в худшем случае; pis gətirir не везёт, pis gözü var kimin дурной глаз у кого; pis gün чёрный день; pis gündə olmaq быть в плохом состоянии, иметь неприглядный вид; pis gündə saxlamaq kimi держать в чёрном теле кого; pis (yaman) günə qalmaq подурнеть; опуститься (физически, морально); pis gün görmək хлебнуть горя; pis günlərin (günün) dostları друзья по несчастью; pis günündə (gündə) atmaq kimi покинуть в беде кого; pis mənada в дурном (плохом) смысле; pis niyyətlər (fikirlər) чёрные мысли; pis olmaz: 1. хуже не будет; 2. не помешает. Getmək pis olmazdı не помешало бы поехать; pis təsir etmək kimə оказывать плохое влияние на кого; pis çıxmaq оказаться плохим, неудачным; pisi çıxmaq испортиться; выйти из строя; pisinə danışmaq проехаться на чей-л. счёт; pisini vurmaq набивать (набить) оскомину

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pis

  • 98 piy

    I
    сущ.
    1. сало:
    1) жировое отложение в теле животного организма. Dəri piyi кожное сало, piy bağlamaq заплыть (покрыться салом)
    2) продукт, получаемый из жировых веществ. Donuz piyi свиное сало, keçi piyi козье сало, mal piyi говяжье сало; ərinmiş piy топлёное сало
    2. жир (нерастворяющееся в воде маслянистое вещество, содержащееся в животных и растительных тканях). Piy toplanması отложение жиров
    II
    прил.
    1. сальный:
    1) относящийся к салу. Piy vəziləri сальные железы, piy yaxması сальная смазка
    2) оставленный салом, жиром (о следах, пятнах и т.п.). Piy ləkəsi сальное пятно
    2. жировой:
    1) содержащий жир. Piy maddələri жировые вещества, мед. piy qatı (təbəqəsi) жировой слой, piy hüceyrələri жировые клетки, piy toxuması жировая ткань, piy mübadiləsi жировой обмен; piy şişi жировик (липома)
    2) связанный с обработкой и применением жира (жиров). Piy kombinatı жировой комбинат; piy basmaq (bağlamaq) жиреть, ожиреть, заплыть жиром

    Azərbaycanca-rusca lüğət > piy

  • 99 piyli

    прил.
    1. сальный:
    1) покрытый, пропитанный салом. Piyli qat сальная прослойка
    2) с большим содержанием сала; жирный
    3) жирный, лоснящийся. мед. Piyli ərgənlik сальное акне (заболевание сальных желёз)
    2. жирный:
    1) толстый, тучный, упитанный (о людях и животных). Piyli qoyun жирная овца, piyli bədən жирное тело
    2) о частях тела человека и животного. Piyli sifət жирное лицо
    3) содержащий много жира, масла. Piyli mal əti жирная говядина

    Azərbaycanca-rusca lüğət > piyli

  • 100 qaçaq

    I
    сущ.
    1. разбойник, бандит, бандитка
    2. беглец. Qaçaq düşmək стать беглецом, qaçaq olmaq быть беглецом. Naməlum qaçaq неизвестный беглец, qaçaqları tutmaq ловить беглецов
    3. контрабандист, контрабандистка
    4. перен. тот, кто избегает встречи с кем-л.
    II
    прил.
    1. разбойничий. Qaçaq işi разбойничье дело
    2. контрабандный. Qaçaq mal контрабандный товар (контрабанда)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaçaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1°   Adj. Quinuit, qui blesse. 2°   S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3°   La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4°   Ce qui est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; …   English syllables

  • mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Mal Meninga — Personal information Full name Malcolm Norman Meninga …   Wikipedia

  • Mal Waldron — (1987) Malcolm Earl Waldron (* 16. August 1925[1] in New York City, New York; † 2. Dezember 2002 in Brüssel, Belgien) war ein US amerikanischer Pianist des Mo …   Deutsch Wikipedia

  • mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • MAL (gene) — Mal, T cell differentiation protein, also known as MAL, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: MAL mal, T cell differentiation protein| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=4118|… …   Wikipedia

  • mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré …   Thresor de la langue françoyse

  • Mal Waldron — in 1987 Background information Birth name Malcolm Earl Waldron Born August 16, 1925 …   Wikipedia

  • Mal (Sänger) — Mal ist der Künstlername des britischen Sängers Paul Bradley Couling (* 27. Februar 1944 in Llanfrechfa, Wales; weitere Pseudonyme: Paul Bradley, Michael Florence und Mal Ryder), der seit Mitte der 1960er Jahre in Italien lebt und dort einer der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»